quarta-feira, 5 de agosto de 2009

Que bicho é este?

O postal da China que recebi hoje tem a foto deste artesanato típico de lá, com este bonito mas estranhíssimo bicho.

Quero ver quem consegue adivinhar que bicho é! Um coelho? Um elefante (sem tromba)? Um gato?? Ou outro animal? A resposta está logo abaixo da foto.

Nem coelho, nem elefante, mas parente do gato. É um tigre!! E um tigre mágico, que traz boa sorte, conforme informa o texto explicativo que veio no verso do postal e que traduzo (do inglês e não do chinês!) a seguir:

O povo chinês sempre respeita e reverencia o tigre, acreditando que ele pode afastar os males e garantir a paz e a saúde. Com a inscrição de "Chang Ming Bai Sui" (que significa longevidade em chinês), é utilizado pelos anciãos como um presente para as crianças, com o desejo de boa saúde e longevidade.